Algemene Voorwaarden van Equilife Paardenartsen B.V. (EQ/ALB200925) d.d. 25 september 2020. KvK nummer: 76648117
In deze Algemene Voorwaarden wordt verstaan onder:
De Praktijk: EquiLife Paardenartsen BV, omschreven als de Dierenarts(en), alsmede de praktijk die de Dierenarts(en) met gebruikmaking van alle (hulp)personen, waaronder begrepen maar niet uitsluitend dierenartsen, assistentes, laboranten e.d., al dan niet op basis van een arbeidsovereenkomst, voer(t)(en), in welke juridische rechtsvorm en/of samenwerking dan ook.
Client: De eigenaar en/of de aanbieder van de Patiënt in wiens opdracht de Praktijk de Behandeling uitvoert, dan wel opname verschaft voor de duur van de Behandeling.
Behandelingsovereenkomst: de overeenkomst tussen de Praktijk en de Cliënt tot het verrichten van diergeneeskundige behandelingen en/of onderzoek, het leveren en/ of toedienen van medicamenten en/of het geven van adviezen en/of het verrichten van (diergeneeskundige) keuringen.
Patiënt: het door de Cliënt ter behandeling en/of ten behoeven van veterinaire begeleiding en verzorging aangeboden dier, de dieren of de groepen van dieren en/of het dier, de dieren of groepen van dieren waarover en/of ten behoeve waarvan medicamenten worden geleverd en/of toegediend en/of overige diergeneeskundige adviezen worden gegeven en diergeneeskundige diensten worden verricht. Onder dier, dieren of groepen van dieren is en zijn tevens begrepen eicellen, sperma en embryo’s.
Debiteur: Degene op wiens naam de factuur van de Praktijk is gesteld.
Behandeling: Het verrichten van diergeneeskundige behandelingen en/of onderzoek, het leveren en/ of toedienen van medicamenten en/of het geven van adviezen en/of het verrichten van (diergeneeskundige) keuringen.
Keuring: De overeenkomst die strekt tot het verrichten van een klinische en/of röntgenologische keuring van een paard op basis van het ten tijde van de keuring geldende keringsprotocol van de GGP, resulterend in een onderzoeksrapport.
Dierenarts: Degene die geregistreerd staat in het register van het CIBG van het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, noodzakelijk voor het uitoefenen van de diergeneeskunde in Nederland, op basis van art. 4.3 Wet Dieren en die in opdracht van de Opdrachtgever diergeneeskundige adviezen geeft en -diensten verricht.
Avantea: Laboratorium in Cremona, Italië.
Universiteit Utrecht: De faculteit Diergeneeskunde in Utrecht.
Artikel 2. Toepasselijkheid
1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle reeds gesloten en nog te sluiten overeenkomsten en aanbiedingen, waaronder Behandelingsovereenkomsten, tussen de Praktijk en de Cliënt waarbij de Praktijk goederen en/of diensten van welke aard en onder welke benaming dan ook levert aan de Cliënt, voor zover daarvan niet uitdrukkelijk en schriftelijk is afgeweken.
2. Eventuele door de Cliënt gehanteerde algemene voorwaarden zijn niet van toepassing en worden door de Praktijk uitdrukkelijk van de hand gewezen.
3. Aanvullende en/of afwijkende voorwaarden gelden alleen tussen partijen indien de Praktijk uitdrukkelijk en schriftelijk met deze aanvullende voorwaarden heeft ingestemd.
Artikel 3. Totstandkoming Overeenkomst
1. Alle aanbiedingen tot het sluiten van een Overeenkomst zijn vrijblijvend, tenzij tussen partijen anders is overeengekomen.
2. De Behandelingsovereenkomst komt eerst rechtsgeldig tot stand vanaf het moment dat de overeenkomst door de Praktijk schriftelijk is bevestigd, danwel wanneer de Praktijk met uitvoering van de overeenkomst is begonnen en/of de te leveren medicamenten heeft geleverd en/of heeft toegediend.
3. Indien een aanbod tot het sluiten van een overeenkomst uiteindelijk niet tot een definitieve overeenkomst leidt, is de Praktijk te alle tijde gerechtigd om alle kosten die de Praktijk heeft moeten maken om de aanbieding aan de Cliënt te doen, in rekening te brengen aan de Client.
4.Indien een aanbieder niet de (enige) eigenaar van de Patiënt is, is hij gehouden de verplichtingen uit deze Behandelingsovereenkomst hoofdelijk na te komen ingeval de (mede-)eigenaar het bestaan en de inhoud van de Behandelingsovereenkomst en/of de daaraan verbonden kosten betwist.
5a. Door het aangaan van de Behandelingsovereenkomst gaat Cliënt akkoord met de kosten van de Behandeling en verplicht zich deze te zullen voldoen.
5b. Op verzoek van de Praktijk dient Cliënt bij het aangaan van de Overeenkomst een geldig legitimatiebewijs te overleggen.
5c. In bijzondere gevallen kan de Praktijk de acceptatie afhankelijk stellen van de voldoening van een door haar bepaalde waarborgsom, bijvoorbeeld in de vorm van een aanbetaling van een deel van de door de Praktijk te maken kosten voor Behandeling of vooruitbetaling van de te maken kosten al dan niet contant.
6. De Praktijk heeft het recht op het sluiten van een Behandelingsovereenkomst, ten aanzien van een aan hem ter behandeling aangeboden Patiënt, te weigeren en/of slechts onder bepaalde voorwaarden aan te nemen, indien de Praktijk van mening is dat de Behandeling geen, ofwel volstrekt onvoldoende, kans op succes heeft, tenzij de Praktijk op grond van wettelijke en/of gedrags-/tuchtrechtelijke regelgeving verplicht is de aangeboden Patiënt wel te behandelen.
Artikel 4. Inhoud Overeenkomst
1. De Praktijk heeft bij de Behandelingsovereenkomst een inspanningsverplichting. De Praktijk is niet verplicht tot enige specifieke Behandeling noch tot het leveren van enig vooraf bepaald resultaat. De Praktijk voert bedoelde werkzaamheden uit met de zorgvuldigheid die van hem mag worden verwacht.
2. De Praktijk heeft het recht om gebruik te maken van derden bij het uitvoeren van de Behandelingsovereenkomst.
3. De Praktijk heeft het recht om, indien de Cliënt de Patiënt na voltooiing van de Behandeling niet of niet tijdig bij de Praktijk ophaalt, alle daarmee gepaard gaande (extra) kosten bij de Cliënt in rekening te brengen.. Indien de Patiënt niet of niet binnen de afgesproken termijn wordt opgehaald, kan de Praktijk een aangetekend schrijven aan de Cliënt sturen, met de mededeling dat indien de Patiënt na het verstrijken van zeven werkdagen na dagtekening van dit schrijven nog niet is opgehaald, de Cliënt geacht wordt een onherroepelijke volmacht te hebben verleend aan de Praktijk om naar goeddunken te beschikken over de Patiënt.
4. Indien de Patiënt tijdens de Behandeling op de Praktijk overlijdt, zal de Praktijk voor rekening van de Cliënt zorg dragen voor de afvoer van het stoffelijk overschot. In geval de Patiënt op een andere huisvestingsplaats dan de Praktijk overlijdt, draagt de Praktijk geen zorg voor de afvoer van het stoffelijk overschot. De Cliënt kan informatie opvragen bij de Praktijk omtrent de mogelijkheden van cremeren/begraven. De kosten van de crematie/begrafenis komt voor rekening van de Cliënt.
Artikel 5. Tussentijdse Beëindiging van de Behandelingsovereenkomst
1. De Overeenkomst wordt tussentijds beëindigd door:
a. het uitdrukkelijk verzoek van de Cliënt, waarbij de Cliënt door de Praktijk zo nodig zal worden gewezen op de mogelijke gevolgen van deze voortijdige beëindiging voor de Patiënt en indien beëindiging geschiedt tegen het advies van de Praktijk in, dit zal geschieden op risico van de Cliënt.
b. het overlijden van de Patiënt;
c. een eenzijdige beslissing van de Praktijk, indien de Praktijk van mening is dat van haar redelijkerwijs niet kan worden gevergd dat de Behandeling zal worden voortgezet;
d. een eenzijdige beslissing van de Praktijk indien het vertrouwen tussen de Praktijk en de Cliënt op ernstige wijze is verstoord.
2. Indien de Overeenkomst op eenzijdig verzoek van de Praktijk tussentijds wordt beëindigd dan zal de Praktijk, alvorens hiertoe over te gaan, de Cliënt hierover informeren en haar motieven aan de Cliënt uiteenzetten, tenzij dit niet of niet tijdig mogelijk is.
3. Indien de Overeenkomst tussentijds wordt beëindigd dan zal de overeengekomen vergoeding naar rato van de reeds uitgevoerde werkzaamheden bij de Cliënt in rekening worden gebracht. Werkzaamheden die naar het oordeel van de Praktijk ondeelbaar zijn, zullen volledig bij de Cliënt in rekening worden gebracht.
Artikel 6. Tarieven, honoraria en betaling
1. De Overeenkomst verplicht de Cliënt tot betaling volgens de tarieven van de Praktijk. De Praktijk mag haar tarieven eenzijdig verhogen. Als munteenheid voor betaling geldt de Euro. De Praktijk kan de Cliënt toestaan in een andere courante muntsoort te betalen. De daaraan verbonden kosten zijn voor rekening van de Cliënt. Eventuele kosten verbonden aan betalingen vanuit het buitenland zijn voor rekening van de Cliënt.
2. Aan de Cliënt kan op verzoek een raming van de te verwachten kosten worden verstrekt. Aan deze raming kunnen geen rechten worden ontleend.
3. Bij het in rekening brengen van de verblijfkosten aan de Cliënt gelden de dag van opname en de dag van afhalen c.q. overlijden van de Patiënt als volledige verpleegdagen.
4. De betaling is direct verschuldigd of – indien zulks expliciet is aangegeven op de factuur - binnen 14 dagen na factuurdatum.
5. Het is mogelijk dat een onderdeel van de behandeling of het onderzoek niet direct gefactureerd is, de Cliënt ontvangt hiervoor een aanvullende factuur.
6. De Cliënt is te allen tijde verplicht tot betaling en is aansprakelijk bij in gebreke blijven. Dit geldt ook in geval de kosten vallen onder de dekking van een door de Cliënt afgesloten verzekering.
7. Voor niet-contante betalingen geldt een betalingstermijn van 14 dagen na factuurdatum in welk geval administratiekosten in rekening gebracht kunnen worden.
8. Indien meer rekeningen openstaan, worden betalingen geacht te strekken tot voldoening van de oudste openstaande rekening.
9. Indien de Cliënt de verschuldigde bedragen niet binnen 14 dagen na factuurdatum betaalt, is Cliënt van rechtswege in verzuim en zonder dat een ingebrekestelling nodig is, over het openstaande bedrag de wettelijke handelsrente verschuldigd. Indien de Cliënt na één ingebrekestelling nalatig blijft de vordering te voldoen, kan de vordering uit handen worden gegeven, in welk geval Cliënt naast het verschuldigde totale bedrag (incl. de wettelijke rente) tevens gehouden zal zijn tot vergoeding van buitengerechtelijke kosten en eventueel gerechtelijke kosten in verband met de inning van het bedrag.
10. Betalingen van de Debiteur strekken eerst tot voldoening van de verschuldigde kosten, vervolgens tot voldoening van de verschenen rente en pas daarna tot voldoening van de oudste openstaande factuur.
11. In bijzondere gevallen - ter beoordeling aan de Praktijk - kan een betalingsregeling worden overeengekomen. Voor een betalingsregeling worden extra kosten in rekening gebracht bij de Cliënt.
Op de overeengekomen betalingsregeling zijn alle bepalingen in deze Overeenkomst van toepassing, tenzij daarvan in de betalingsregeling uitdrukkelijk wordt afgeweken.
12. De Debiteur is niet gerechtigd enige (betalings)verplichting aan de Dierenartsenpraktijk op te schorten, noch is de Debiteur gerechtigd tot verrekening, uit welken hoofde dan ook, toe te passen ten aanzien van bedragen, die door de Dierenartsenpraktijk in rekening zijn en/of worden gebracht.
Artikel 7. Klachten
1. De Cliënt is verplicht alle namens de Praktijk geleverde diensten en/of goederen onverwijld te keuren op constateerbare gebreken en/of onvolkomenheden. Gebreken en/of onvolkomenheden moeten binnen 30 dagen na de levering van de dienst en/of de goederen schriftelijk kenbaar worden gemaakt aan de Praktijk of direct na constatering van het gebrek en/of onvolkomenheid, bij overschrijding van de termijn vervalt elke aanspraak jegens de Praktijk.
2. De Cliënt dient klachten over de Behandelovereenkomst binnen 30 dagen nadat de werkzaamheden zijn beëindigd of nadat de gebreken en/of onvolkomenheid aan de Cliënt kenbaar zijn geworden schriftelijk te berichten aan de Praktijk. Bij overschrijding van deze 30 dagen vervalt elke aanspraak jegens de Praktijk ter zake enig gebrek en/of onvolkomenheid.
3. Indien de Praktijk de klacht over de verrichte prestatie gegrond bevindt, heeft de Praktijk te allen tijde het recht om de prestatie alsnog binnen een redelijke termijn op de juiste wijze te verrichten als dit mogelijk is, of het door de Cliënt verschuldigde bedrag te crediteren.
Artikel 8. Aansprakelijkheid algemeen
1. Indien de Praktijk op enigerlei wijze aansprakelijk zal zijn jegens de Cliënt dan is deze aansprakelijkheid te alle tijde beperkt tot het bedrag dat in het desbetreffende geval door de aansprakelijkheidsverzekering van de Praktijk wordt uitgekeerd. Wanneer gewenst, kan Cliënt de polis en polisvoorwaarden bij de praktijk opvragen.
2. Indien de verzekeraar om enige reden niet tot uitkering overgaat, dan wel de aansprakelijkheid voor de schade niet of niet in voldoende mate door enige verzekering is gedekt, aanvaardt de Praktijk slechts aansprakelijkheid voor de door Cliënt geleden directe schade die het gevolg is van een toerekenbare tekortkoming in de nakoming van haar verplichtingen uit deze Behandelingsovereenkomst of een onrechtmatige daad, beperkt tot het bedrag van de door de Praktijk aan Cliënt in rekening te brengen prijs voor de Behandelingsovereenkomst voor het specifieke deel van de Behandelingsovereenkomst waarop de vermeende tekortkoming betrekking heeft.
3. De eventuele aansprakelijkheid van de Praktijk wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de Behandelingsovereenkomst is vervallen indien Cliënt de Praktijk niet onverwijld en schriftelijk in gebreke heeft gesteld, stellende daarbij een termijn van 30 dagen ter zuivering van de tekortkoming, en de Praktijk ook na die termijn toerekenbaar in de nakoming van haar verplichtingen tekort blijft schieten.
4. De Praktijk is niet aansprakelijk voor indirecte schade, waaronder ook begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
5. Buiten de in dit artikel genoemde gevallen aanvaardt de Praktijk geen enkele aansprakelijkheid voor schade, ongeacht de grondslag waarop een actie tot schadevergoeding zou zijn gebaseerd.
6. Het zijn en verblijven van paarden van de Cliënt, al dan niet op een door de Praktijk gefaciliteerde locatie gebeurt altijd voor eigen risico van de Client.
7. Indien de Cliënt niet de eigenaar van het dier is, staat deze ervoor in dat de eigenaar toestemming heeft verleend voor het uitvoeren van de Behandeling.
8. Cliënt vrijwaart de Praktijk voor alle aanspraken van derden die het gevolg mochten zijn, direct of indirect, van de uitvoering van de overeenkomst.
9. De in dit artikel opgenomen beperkingen van aansprakelijkheid gelden alleen dan niet indien de schade het gevolg is van opzet of grove schuld van de Praktijk.
10a. Indien de door Cliënt verzochte dienstverlening van de Praktijk betrekking heeft op de in- of uitvoer van dieren, waaronder maar niet beperkt tot het afgeven van (gezondheids)verklaringen, is de aansprakelijkheid van de Praktijk uitgesloten. De Cliënt vrijwaart de Praktijk in dat kader voor aanspraken van derden uit welke hoofde dan ook.
10b.De in 10a genoemde uitsluiting is niet van toepassing wanneer de Praktijk bewust zijn medewerking verleent aan illegale handel.
11. Onverminderd het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel sluit de Praktijk, iedere aansprakelijkheid uit:
- voor schade ten gevolge van toediening van diergeneesmiddelen door de Cliënt zelf en/of;
- voor schade ten gevolge van toediening van diergeneesmiddelen in opdracht van derden, waaronder begrepen toediening in opdracht van overheidsinstanties en/of;
- voor letsel en/of schade door toediening van deze middelen, de eventuele bijwerkingen daarvan en/of;
-voor onzorgvuldigheden bij de vervulling van de daarvoor geldende administratieve verplichtingen en daarmee samenhangende bewijsproblemen.
12. Het sluiten van een Behandelingsovereenkomst laat geheel onverlet de risicoaansprakelijkheid van Cliënt en/of derden voor door het dier aangerichte schade in de zin van art. 6:179 BW.
Artikel 9: Aansprakelijkheid gynaecologie
1. In aanvulling op en zo nodig in afwijking van het bepaalde in artikel 8 gelden voor werkzaamheden op het gebied van de gynaecologie specifiek de volgende exoneraties.
2. Opslag en transport en gebruik van sperma, embryo’s en eicellen in welke vorm, via welke route of op welke locatie dan ook, is volledig voor eigen risico van Cliënt. Zowel de Praktijk als Avantea en Universiteit Utrecht kan op geen enkele wijze voor verlies of beschadiging daarvan aansprakelijk worden gehouden. Avantea en Universiteit Utrecht kunnen in het voorkomende geval rechtstreeks een beroep doen op deze exoneratie.
3. De Praktijk is op geen enkele manier aansprakelijk voor het resultaat van handelingen die gepaard gaan met vruchtbaarheid, waar onder andere onder wordt verstaan:
- het wel of niet drachtig worden van een merrie
- het wel of niet spoelen van een embryo
- het aanslaan van een embryo in een draagmerrie, ongeacht de kwaliteit, ontstaanswijze en bewaring van het embryo
- het aantal gewonnen eicellen bij de OPU procedure;
- het aantal gemaakte embryo’s na de gecombineerde OPU/ICSI procedure;
- het wel of niet succesvol invriezen, ontdooien en overzetten van eicellen dan wel een embryo
Artikel 10. Aansprakelijkheid keuringen
1. De Keuring heeft enkel betrekking op de gezondheidsaspecten van het paard volgens het onderzoeksprotocol van het keuringsrapport; nimmer mag enige waarborg over kwaliteit en toekomstverwachtingen van het paard hieruit worden afgeleid. Tevens wordt er geen enkele garantie afgegeven over de slachtwaardigheid van het betreffende dier conform EU regels of andere regelgeving.
2. De beoordeling is een momentopname van de tijdens de Keuring heersende condities van het te Keuren paard en is de persoonlijke opinie van de desbetreffende Dierenarts en deze is gebaseerd op algemene diergeneeskundige opinie alsmede zijn of haar persoonlijke ervaring of die van zijn collega’s.
3a.De Praktijk is ingeval van een diergeneeskundige Keuring niet aansprakelijk voor enige schade – vermogens- en gevolgschade daaronder uitdrukkelijk begrepen – veroorzaakt door het uitvoeren van de keuring dan wel door onjuistheden en onvolledigheden in het opstellen van het onderzoeksrapport, tenzij vaststaat dat deze schade te wijten is aan opzet of grove schuld van de Praktijk.
3b. Ter zake de onder 3a. genoemde aansprakelijkheid komt slechts de Cliënt – binnen de daar genoemde kaders – een vorderingsrecht toe jegens de keurende dierenarts en/of de Praktijk; anderen dan de Cliënt kunnen aan het onderzoeksrapport geen enkel recht op schadevergoeding ontlenen.
3c. De aansprakelijkheid van de Praktijk en de Dierenarts zal te allen tijde beperkt zijn tot het bedrag dat in het desbetreffende geval door de aansprakelijkheidsverzekering van de Dierenarts en/of de Praktijk wordt uitgekeerd.
3d. Indien de Cliënt en/of derden menen dat de gezondheidstoestand van de Patiënt ten tijde van de keuring niet overeenkomt met hetgeen wat in het onderzoeksrapport is vermeld, dienen zij zulks op straffe van verval van ieder vorderingsrecht jegens de Dierenarts en/of de Praktijk binnen bekwame tijd schriftelijk te melden aan hun wederpartij (bij bijvoorbeeld de koopovereenkomst) en deze tot vergoeding van schade aan te spreken, onder gelijktijdige verstrekking van een afschrift van deze melding aan de keurende Dierenarts en de Praktijk.
3e. Op geschillen over het uitvoeren van de keuring en/of het invullen van het keuringsrapport is uitsluitend Nederlands recht van toepassing en uitsluitend de Nederlandse rechter is bevoegd daarvan kennis te nemen.
3f. Indien de Cliënt niet de eigenaar van het dier is, staat deze ervoor in dat de
eigenaar toestemming heeft verleend voor het uitvoeren van de diergeneeskundige keuring en de artikelen 10.3a t/m 10.3e ook jegens de eigenaar kunnen worden ingeroepen.
3g. De artikelen 10.3a t/m 10.3f zijn ook van toepassing indien Cliënt het onderzoeksrapport niet ondertekent.
4. Voor zover van toepassing gelden voor keuringen ook alle andere artikelen zoals beschreven in deze Algemene Voorwaarden.
Artikel 11. Overmacht
1. De Praktijk is niet aansprakelijk voor niet, niet gehele of niet tijdige nakoming van haar verplichtingen ten gevolge van overmacht.
2. Onder overmacht wordt in deze Overeenkomst verstaan: de omstandigheden die de (gedeeltelijke) nakoming van deze Overeenkomst verhinderen en niet aan de Praktijk zijn toe te rekenen.
Artikel 12. Overige Bepalingen
1. Het is Cliënt niet toegestaan andere dan de voor het publiek opengestelde gebouwen en terreinen te betreden anders dan met de uitdrukkelijke toestemming van de Praktijk. Deze toestemming wordt uitsluitend verleend voor de begeleiding en het bezoeken van de Patiënt.
2. De Praktijk is gerechtigd een aan haar toevertrouwde Patiënt te euthanaseren zonder toestemming van de Cliënt. Dit betreft uitsluitend gevallen waarin de Cliënt niet bereikbaar is en het dier ondraaglijk lijdt of gevaar oplevert voor de omgeving. De Praktijk is in een dergelijk geval niet gehouden tot enige vergoeding jegens de Cliënt en eventuele andere rechthebbenden.
4. De Praktijk behoudt te allen tijde het eigendom van afschriften, bescheiden en andere informatiedragers zoals bijvoorbeeld röntgenfoto's die betrekking hebben op de behandelde Patiënt. De Praktijk zal deze bescheiden gedurende 5 jaren bewaren. De Cliënt kan op verzoek tegen een vergoeding van de kostprijs afschriften krijgen van deze informatie(dragers) en/of andere bescheiden.
5a. In verband met de privacy is het niet toegestaan om (video-) beelden van de webcamera waarop personen zichtbaar zijn te kopiëren, op te slaan of openbaar te maken, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of andere manier, zonder vooraf- gaande uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de Praktijk en de personen die zichtbaar zijn op de beelden.
b. Voorts is het in verband met de privacy van onze medewerkers, andere betrokkenen, aanwezigen en patiënteigenaren niet toegestaan om op terreinen en in gebouwen en elders video- of filmopnamen of foto's te maken van personen en dieren zonder voorafgaande uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de Praktijk en de personen die zichtbaar zijn op de beelden.
6. Indien de behandeling van een Patiënt daartoe aanleiding geeft, heeft de Praktijk het recht op aan eenieder, zo nodig ook de Cliënt, de toegang tot de stallen of een andere locatie waar de behandeling plaatsvindt, te ontzeggen en/of andere voorwaarden te geven die hij noodzakelijk acht voor de behandeling. De Cliënt is hier gehouden hieraan gehoor te geven.
Artikel 13. Toepasselijk Recht en Bevoegd Rechter
1. Op alle Overeenkomsten waarop deze voorwaarden van toepassing zijn is Nederlands recht van toepassing.
2. Alle geschillen tussen de Praktijk en Cliënt die mochten ontstaan en waarover niet in onder overleg een oplossing kan worden bereikt, zullen bij uitsluiting worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Leeuwarden.
***************************** Einde tekst